この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。

Sentence Analyzer

この 関連 で 、 西欧 イデオロギー の 韓国 の 文化 へ の 影響 について 考えてみよう 。

English Translation

Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.

Furigana

この関連(かんれん)で、西欧(せいおう)イデオロギーの韓国(かんこく)の文化(ぶんか)への影響(えいきょう)について考(かんが)えてみよう。

Romanji

Kono kanren de, Seiō ideorogi- no Kankoku no bunka e no eikyō nitsuite kangaetemiyou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

関連 (かんれん)

relation; connection; relevance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

西欧 (せいおう)

Western Europe

イデオロギー (イデオロギー、イデオロギ)

ideology

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

韓国 (かんこく)

South Korea; Republic of Korea; Korean Empire (1897-1910)

文化 (ぶんか)

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

影響 (えいきょう)

influence; effect; to influence; to affect; to have an influence on; to impact; to have an effect on

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

考える (かんがえる)

to think about; to take into consideration; to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something); to intend; to decide (to do); to plan; to come up with; to devise; to scheme; to predict; to anticipate; to expect; to suspect; to doubt; to consider (somebody to be something); to look on

Kanji

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

西

Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし

Meanings: west, Spain

欧

Readings: オウ、 うた.う、 は.く

Meaning: Europe

韓

Readings: カン、 から、 いげた

Meaning: Korea

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

化

Readings: カ、 ケ、 ば.ける、 ば.かす、 ふ.ける、 け.する

Meanings: change, take the form of, influence, enchant, delude, -ization

影

Readings: エイ、 かげ

Meanings: shadow, silhouette, phantom

響

Readings: キョウ、 ひび.く

Meanings: echo, sound, resound, ring, vibrate

考

Readings: コウ、 かんが.える、 かんが.え

Meanings: consider, think over