この企画はもう一度想を練り直せ。

Sentence Analyzer

この 企画 は もう一度 想 を 練り直せ 。

English Translation

You should rethink this program.

Furigana

この企画(きかく)はもう一度(いちど)想(そう)を練(ね)り直(なお)せ。

Romanji

Kono kikaku wa mōichido sō o nerinaose.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

企画 (きかく)

planning; project; plan; design

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

もう一度 (もういちど)

once more; again

想 (そう)

conception; idea; thought; samjna (perception)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

練り直す (ねりなおす)

to knead again; to rework; to revise; to polish

Kanji

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

度

Readings: ド、 ト、 タク、 たび、 -た.い

Meanings: degrees, occurrence, time, counter for occurrences, consider, attitude

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

練

Readings: レン、 ね.る、 ね.り

Meanings: practice, gloss, train, drill, polish, refine

直

Readings: チョク、 ジキ、 ジカ、 ただ.ちに、 なお.す、 -なお.す、 なお.る、 なお.き、 す.ぐ

Meanings: straightaway, honesty, frankness, fix, repair