この企画は採算が取れないかもしれない。

Sentence Analyzer

この 企画 は 採算 が 取れない かも しれない 。

English Translation

This project may not pay off.

Furigana

この企画(きかく)は採算(さいさん)が取(と)れないかもしれない。

Romanji

Kono kikaku wa saisan ga torenai kamo shirenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

企画 (きかく)

planning; project; plan; design

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

採算 (さいさん)

profit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

取れる (とれる)

to come off; to be removed; (of pain, a fever, etc.) to disappear; to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken as; (of balance, etc.) to be attained; to be obtainable

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

Kanji

企

Readings: キ、 くわだ.てる、 たくら.む

Meanings: undertake, scheme, design, attempt, plan

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

採

Readings: サイ、 と.る

Meanings: pick, take, fetch, take up

算

Readings: サン、 そろ

Meanings: calculate, divining, number, abacus, probability

取

Readings: シュ、 と.る、 と.り、 と.り-、 とり、 -ど.り

Meanings: take, fetch, take up