この机は重くてパティには持ち上げられなかった。

Sentence Analyzer

この 机 は 重くて ぱてぃ に は 持ち上げられなかった 。

English Translation

This desk was too heavy for Patty to lift.

Furigana

この机(つくえ)は重(おも)くてパティには持(も)ち上(あ)げられなかった。

Romanji

Kono tsukue wa omokute pathi ni wa mochiagerarenakatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

机 (つくえ、つき)

desk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

重い (おもい)

heavy; weighty; massive; heavy (feeling); depressed; gloomy; blue; uneasy; slow; sluggish; lumbering; ponderous; clumsy; important; serious; grave; serious; severe; critical; solid; established; dignified; sensible

馬丁 (ばてい)

stable boy; stable hand; groom

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

持ち上げる (もちあげる)

to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky

Kanji

机

Readings: キ、 つくえ

Meanings: desk, table

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have

上

Readings: ジョウ、 ショウ、 シャン、 うえ、 -うえ、 うわ-、 かみ、 あ.げる、 -あ.げる、 あ.がる、 -あ.がる、 あ.がり、 -あ.がり、 のぼ.る、 のぼ.り、 のぼ.せる、 のぼ.す、 よ.す

Meanings: above, up