この机は注文したものとは違う。

Sentence Analyzer

この 机 は 注文した もの と は 違う 。

English Translation

This desk is different from the one I ordered.

Furigana

この机(つくえ)は注文(ちゅうもん)したものとは違(ちが)う。

Romanji

Kono tsukue wa chūmonshita mono to wa chigau.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

机 (つくえ、つき)

desk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

注文 (ちゅうもん)

order; request

者 (もの、もん)

person

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

違う (ちがう)

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?; wasn't it?

Kanji

机

Readings: キ、 つくえ

Meanings: desk, table

注

Readings: チュウ、 そそ.ぐ、 さ.す、 つ.ぐ

Meanings: pour, irrigate, shed (tears), flow into, concentrate on, notes, comment, annotate

文

Readings: ブン、 モン、 ふみ、 あや

Meanings: sentence, literature, style, art, decoration, figures, plan, literary radical (no. 67)

違

Readings: イ、 ちが.う、 ちが.い、 ちが.える、 -ちが.える、 たが.う、 たが.える

Meanings: difference, differ