この機会を利用すべきですよ。二度とないかもしれませんからね。

Sentence Analyzer

English Translation

You ought to take advantage of this opportunity, for it may not come again.

Furigana

この機会(きかい)を利用(りよう)すべきですよ。二度(にど)とないかもしれませんからね。

Romanji

Kono kikai o riyōsu beki desu yo. nidoto nai kamo shiremasen kara ne.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

機会 (きかい)

chance; opportunity

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

利用 (りよう)

use; utilization; utilisation; application

可し (べし)

shall; should; must

です (です)

be; is

よ (よ)

indicates certainty, emphasis, contempt, request, etc.; used when calling out to someone; used to catch one's breath or get someone's attention; yo!

二度と (にどと)

never again (with negative verb)

ない (ない)

not; emphatic suffix

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not