この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I don't like this model but I'll have to make do with it.

Furigana

この機種(きしゅ)は気(きい)に入()らないが、これで間(まあ)に合()わせなければならない。

Romanji

Kono kishu wa kiniiranai ga, kore de maniawasenakerebanaranai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

機種 (きしゅ)

type of equipment; model

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

間に合う (まにあう)

to be in time for; to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough