この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。

Sentence Analyzer

English Translation

This rule cannot be applied to every case.

Furigana

この規則(きそく)はあらゆる場合(ばあい)に適用(てきよう)されるわけではない。

Romanji

Kono kisoku wa arayuru baai ni tekiyōsareru wake de wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有らゆる (あらゆる)

all; every

場合 (ばあい)

case; situation

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

適用 (てきよう)

applying (e.g. a technology); adoption

訳 (わけ)

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

規

Reading: キ

Meanings: standard, measure

則

Readings: ソク、のっと.る

Meanings: rule, follow, based on, model after

場

Readings: ジョウ、チョウ、ば

Meanings: location, place

合

Readings: ゴウ、ガッ、カッ、あ.う、 -あ.う、あ.い、あい-、 -あ.い、 -あい、あ.わす、あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

適

Readings: テキ、かな.う

Meanings: suitable, occasional, rare, qualified, capable

用

Readings: ヨウ、もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ