この規則はその件にあてはまらない。
Sentence Analyzer
English Translation
This rule does not apply to the case.
Furigana
この規則 はその件 にあてはまらない。
Romanji
Kono kisoku wa sono ken ni atehamaranai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
規則
(きそく)
rules; regulations; conventions
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
件
(けん)
matter; case; item; affair; subject
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
当てはまる
(あてはまる)
to apply (a rule); to be applicable; to come under (a category); to fulfill