この規則を破った人は厳しい処罰を免ぜられない。

Sentence Analyzer

English Translation

Anyone who breaks this rule is liable to severe punishment.

Furigana

この規則(きそく)を破(やぶ)った人(ひと)は厳(きび)しい処罰(しょばつ)を免(めん)ぜられない。

Romanji

Kono kisoku o yabutta hito wa kibishii shobatsu o menzerarenai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

規則 (きそく)

rules; regulations; conventions

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

破る (やぶる)

to tear; to break; to destroy; to break through (opponent's defense etc.); to breach; to defeat; to beat; to shatter (dream, peace, etc.); to disturb; to violate (a rule etc.); to break (a promise etc.); to break (a record)

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

厳しい (きびしい、いかめしい)

severe; strict; rigid; unsparing; relentless; stern; austere; grave; solemn; majestic; intense (cold); harsh

処罰 (しょばつ)

punishment

免ずる (めんずる)

to dismiss; to exempt