この記念碑はある偉大な政治家を記念したものだ。

Sentence Analyzer

English Translation

This monument is in memory of a great statesman.

Furigana

この記念碑(きねんひ)はある偉大(いだい)な政治家(せいじか)を記念(きねん)したものだ。

Romanji

Kono kinenhi wa aru idaina seijika o kinenshita mono da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

記念碑 (きねんひ)

commemorative plaque (usu. on a stone); stone monument (bearing an inscription)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

偉大 (いだい)

greatness

政治家 (せいじか)

politician; statesman

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

記念 (きねん)

commemoration; celebration; honoring the memory of something; turning something into a memento; memory

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative