この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。

Sentence Analyzer

English Translation

I welcome any corrections or additions to these minutes.

Furigana

この議事録(ぎじろく)に関(かん)して、訂正(ていせい)、追加(ついか)がありましたらお願(ねが)いします。

Romanji

Kono gijiroku nikanshite, teisei, tsuika ga arimashitara onegaishimasu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

議事録 (ぎじろく)

record of proceedings; minutes

に関して (にかんして)

related to; in relation to

訂正 (ていせい)

correction; revision; amendment

追加 (ついか)

addition; supplement; append (e.g. to a file); appendix

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

議

Reading: ギ

Meanings: deliberation, consultation, debate, consideration

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

録

Readings: ロク、しる.す、と.る

Meaning: record

関

Readings: カン、せき、 -ぜき、かか.わる、からくり、かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

訂

Reading: テイ

Meanings: revise, correct, decide

正

Readings: セイ、ショウ、ただ.しい、ただ.す、まさ、まさ.に

Meanings: correct, justice, righteous, 10**40

追

Readings: ツイ、お.う

Meanings: chase, drive away, follow, pursue, meanwhile

加

Readings: カ、くわ.える、くわ.わる

Meanings: add, addition, increase, join, include, Canada

願

Readings: ガン、ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope