この喫茶店は、独特のレトロさが若者にうけている。

Sentence Analyzer

この喫茶店は、独特のレとろさが若者にうけている。

English Translation

The retro feel of this cafe is a hit with young people.

Furigana

この喫茶店(きっさてん)は、独特(どくとく)のレトロさが若者(わかもの)にうけている。

Romanji

Kono kissaten wa, dokutoku no re torosa ga wakamono ni uketeiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

喫茶店 (きっさてん、きっちゃてん)

coffee shop; tearoom; coffee lounge; coffeehouse; cafe

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

独特 (どくとく)

peculiarity; uniqueness; characteristic

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

レ (レ)

re; 2nd note in the tonic solfa representation of the diatonic scale; le; the

泥 (どろ)

mud; slush; (wet) dirt; mire; thief

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

若者 (わかもの)

young man; young woman; young people; youth; youngsters

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受ける (うける)

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to suffer (an injury); to feel (influence); to undergo (e.g. surgery); to take (a test); to accept (a challenge); to be given (e.g. life, talent); to follow; to succeed; to be descended from; to face (south, etc.); to be modified by; to obtain (a pawned item, etc.) by paying a fee; to be well-received; to become popular; to go down well