この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。

Sentence Analyzer

English Translation

This palace was built for the rich king.

Furigana

この宮殿(きゅうでん)はお金持(かねも)ちの王様(おうさま)のために建(た)てられた。

Romanji

Kono kyūden wa o kanemochi no ōsama no tameni taterareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

宮殿 (きゅうでん)

palace

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

金持ち (かねもち)

rich person

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

王様 (おうさま)

king

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

建てる (たてる)

to build; to construct