この牛乳は明日まで持たない。

Sentence Analyzer

この 牛乳 は 明日 まで 持たない 。

English Translation

This milk won't keep till tomorrow.

Furigana

この牛乳(ぎゅうにゅう)は明日(あした)まで持(も)たない。

Romanji

Kono gyūnyū wa ashita made motanai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

牛乳 (ぎゅうにゅう)

(cow's) milk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

持つ (もつ)

to hold (in one's hand); to take; to carry; to possess; to have; to own; to maintain; to keep; to last; to be durable; to keep; to survive; to take charge of; to be in charge of

Kanji

牛

Readings: ギュウ、 うし

Meaning: cow

乳

Readings: ニュウ、 ちち、 ち

Meanings: milk, breasts

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light

日

Readings: ニチ、 ジツ、 ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

持

Readings: ジ、 も.つ、 -も.ち、 も.てる

Meanings: hold, have