この教科書は、急いで印刷したためにミスプリントがたくさんある。

This textbook, having been printed in haste, has a lot of printing mistakes.

この教科書(きょうかしょ)は、急(いそ)いで印刷(いんさつ)したためにミスプリントがたくさんある。

Kono kyōkasho wa, isoide insatsushita tameni misupurinto ga takusan aru.

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

教科書 (きょうかしょ)

textbook; text book

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

急ぐ (いそぐ)

to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner

印刷 (いんさつ)

printing

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

ミスプリント (ミスプリント)

misprint

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

沢山 (たくさん)

a lot; lots; plenty; many; a large number; much; a great deal; a good deal; enough; sufficient; enough; too many; too much

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

Readings: キョウ、おし.える、おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

Reading: カ

Meanings: department, course, section

Readings: ショ、か.く、 -が.き、 -がき

Meaning: write

Readings: キュウ、いそ.ぐ、いそ.ぎ

Meanings: hurry, emergency, sudden, steep

Readings: イン、しるし、 -じるし、しる.す

Meanings: stamp, seal, mark, imprint, symbol, emblem, trademark, evidence, souvenir, India

Readings: サツ、す.る、 -ず.り、 -ずり、は.く

Meanings: printing, print, brush