この金で何とか１ヶ月はしのげる。
Sentence Analyzer
English Translation
The money will carry us for about a month.
Furigana
この金 で何 とか１ヶ月 はしのげる。
Romanji
Kono kin de nantoka ichi kagetsu wa shinogeru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
金
(きん)
gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); valuable; of highest value; gold coin; money; Friday; metal (fourth of the five elements); Jin (dynasty of China; 1115-1234 CE); gold general; testicles; karat; carat
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
何とか
(なんとか)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
一
(いち)
one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)
カ月
(かげつ)
(number of) months
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis