この金属は錆とは無縁です。

Sentence Analyzer

この 金属 は 錆 と は 無縁 です 。

English Translation

This metal is free of rust.

Furigana

この金属(きんぞく)は錆(さび)とは無縁(むえん)です。

Romanji

Kono kinzoku wa sabi to wa muen desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

金属 (きんぞく)

metal

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

錆 (さび)

rust

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

無縁 (むえん)

unrelated; irrelevant; indifferent; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha

です (です)

be; is

Kanji

金

Readings: キン、 コン、 ゴン、 かね、 かな-、 -がね

Meaning: gold

属

Readings: ゾク、 ショク、 さかん、 つく、 やから

Meanings: belong, genus, subordinate official, affiliated

錆

Readings: ショウ、 セイ、 さび、 くわ.しい

Meaning: tarnish

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

縁

Readings: エン、 -ネン、 ふち、 ふちど.る、 ゆかり、 よすが、 へり、 えにし

Meanings: affinity, relation, connection, edge, border, verge, brink