すっぴんは恥ずかしいのであまり見ないで下さい。
Sentence Analyzer
English Translation
It's embarrassing to be seen without make-up so please don't stare.
Furigana
すっぴんは恥 ずかしいのであまり見 ないで下 さい。
Romanji
Suppin wa hazukashii node amari minaide kudasai.
Words
素っぴん
(すっぴん)
face with no make-up; sobriety
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
恥ずかしい
(はずかしい)
shy; ashamed; embarrassed; disgraceful; shameful
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
余り
(あまり、あんまり)
remainder; rest; balance; remains; scraps; residue; remnant; not very (with negative sentence); not much; surplus; excess; fullness; too much; more than; over
見る
(みる)
to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...
下さる
(くださる)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor