この空模様だと、もしかしたら午後にはひと雨降るかもしれません。

Sentence Analyzer

English Translation

From the look of the sky, it may rain in the afternoon.

Furigana

この空模様(そらもよう)だと、もしかしたら午後(ごご)にはひと雨(あめ)降(ふ)るかもしれません。

Romanji

Kono soramoyō da to, moshika shitara gogo ni wa hito ame furu kamo shiremasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

空模様 (そらもよう)

look of the sky; weather

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

若しか (もしか)

if; in case

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

午後 (ごご)

afternoon; p.m.

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (ひと、ひ、ひい)

one; one

雨 (あめ)

rain

降る (ふる)

to precipitate; to fall (e.g. rain)

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe