この靴はとてもきつくてはけない。
Sentence Analyzer
English Translation
These shoes are so tight that I can't put them on.
Furigana
この靴 はとてもきつくてはけない。
Romanji
Kono kutsu wa totemo kitsukute hakenai.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
靴
(くつ)
shoes; boots; footwear; footgear
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
迚も
(とても、とっても)
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
きつい
(きつい)
intense; severe; hard; determined; forceful; formidable; strong; tight; close
禿げる
(はげる、ハゲる)
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
Kanji
Readings: カ、 くつ
Meaning: shoes