この靴を履き慣らすには数日かかるだろう。

Sentence Analyzer

English Translation

It'll take a few days to break in these shoes.

Furigana

この靴(くつ)を履(は)き慣(な)らすには数(すう)日(にち)かかるだろう。

Romanji

Kono kutsu o haki narasu ni wa sū nichi kakaru darou.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

靴 (くつ)

shoes; boots; footwear; footgear

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

履く (はく)

to put on (or wear) lower-body clothing (i.e. pants, skirt, etc.); to put on (or wear) footwear; to affix a sword to one's hip; to affix a bowstring to a bow

慣らす (ならす)

to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (e.g. an animal)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

罹る (かかる)

to suffer from

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative