この契約には我々すべてが従わねばならない。

Sentence Analyzer

この 契約 に は 我々 すべて が 従わねばならない 。

English Translation

This agreement is binding on all of us.

Furigana

この契約(けいやく)には我々(われわれ)すべてが従(したが)わねばならない。

Romanji

Kono keiyaku ni wa wareware subete ga shitagawanebanaranai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

契約 (けいやく)

contract; compact; agreement

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

我々 (われわれ)

we

全て (すべて)

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly; all

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany

Kanji

契

Readings: ケイ、 ちぎ.る

Meanings: pledge, promise, vow

約

Readings: ヤク、 つづ.まる、 つづ.める、 つづま.やか

Meanings: promise, approximately, shrink

我

Readings: ガ、 われ、 わ、 わ.が-、 わが-

Meanings: ego, I, selfish, our, oneself

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate