この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。

Sentence Analyzer

English Translation

Leave me out of this plan. I don't want to get involved.

Furigana

この計画(けいかく)から手(て)をひかせてください。巻(まこ)き込()まれたくありません。

Romanji

Kono keikaku kara te o hikasete kudasai. makikomaretaku arimasen.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

手 (て)

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker; help; trouble; care; effort; means; way; trick; move; technique; workmanship; hand; handwriting; kind; type; sort; one's hands; one's possession; ability to cope; hand (of cards); direction; move (in go, shogi, etc.)

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

轢く (ひく)

to run somebody over (with vehicle); to knock someone down

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

巻き込む (まきこむ)

to roll up; to involve; to enfold; to swallow up; to drag into

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about