この計画が成功するには彼女の援助がぜひ必要です。

Sentence Analyzer

English Translation

Her help is vital to the success of this plan.

Furigana

この計画(けいかく)が成功(せいこう)するには彼女(かのじょ)の援助(えんじょ)がぜひ必要(ひつよう)です。

Romanji

Kono keikaku ga seikōsuru ni wa kanojo no enjo ga zehi hitsuyō desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

成功 (せいこう)

success; hit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

援助 (えんじょ)

assistance; aid; support

是非 (ぜひ)

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

必要 (ひつよう)

necessary; needed; essential; indispensable; necessity; need; requirement

です (です)

be; is