この計画については黙っていてください。

Sentence Analyzer

この 計画 について は 黙っていて ください 。

English Translation

Keep mum about this plan.

Furigana

この計画(けいかく)については黙(だま)っていてください。

Romanji

Kono keikaku nitsuite wa damatteite kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

黙る (だまる)

to be silent

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

計

Readings: ケイ、 はか.る、 はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、 カク、 エ、 カイ、 えが.く、 かく.する、 かぎ.る、 はかりごと、 はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

黙

Readings: モク、 ボク、 だま.る、 もだ.す

Meanings: silence, become silent, stop speaking, leave as is