この計画について彼らによい霊感のひらめきが起こった。

Sentence Analyzer

English Translation

They had good flashes of inspiration about this plan.

Furigana

この計画(けいかく)について彼(かれ)らによい霊感(れいかん)のひらめきが起(お)こった。

Romanji

Kono keikaku nitsuite karera ni yoi reikan no hirameki ga okotta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

彼ら (かれら)

they (usually male); them

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

良い (よい)

good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable; sufficient (can be used to turn down an offer); ready; prepared; profitable (e.g. deal, business offer, etc.); beneficial; OK

霊感 (れいかん)

inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts, etc.)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

閃く (ひらめく)

to flash (lightning, etc.); to flicker (lights); to glitter; to wave; to undulate; to hit on a good idea; to occur to someone

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

起こる (おこる)

to occur; to happen