この計画はまだ委員会から認可されていない。

Sentence Analyzer

English Translation

This plan has not yet been cleared by the committee.

Furigana

この計画(けいかく)はまだ委員会(いいんかい)から認可(にんか)されていない。

Romanji

Kono keikaku wa mada iinkai kara ninkasareteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

計画 (けいかく)

plan; project; schedule; scheme; program; programme

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

委員会 (いいんかい)

committee; commission; board; panel; committee meeting

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

認可 (にんか)

approval; license; licence; permission

Kanji

計

Readings: ケイ、はか.る、はか.らう

Meanings: plot, plan, scheme, measure

画

Readings: ガ、カク、エ、カイ、えが.く、かく.する、かぎ.る、はかりごと、はか.る

Meanings: brush-stroke, picture

委

Readings: イ、ゆだ.ねる

Meanings: committee, entrust to, leave to, devote, discard

員

Reading: イン

Meanings: employee, member, number, the one in charge

会

Readings: カイ、エ、あ.う、あ.わせる、あつ.まる

Meanings: meeting, meet, party, association, interview, join

認

Readings: ニン、みと.める、したた.める

Meanings: acknowledge, witness, discern, recognize, appreciate, believe

可

Readings: カ、コク、 -べ.き、 -べ.し

Meanings: can, passable, mustn't, should not, do not