この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。

Sentence Analyzer

English Translation

It's not easy to pick out the best actors for this play.

Furigana

この劇(げき)に最適(さいてき)の役者(やくしゃ)を選(えら)び出(だ)すのは簡単(かんたん)ではない。

Romanji

Kono geki ni saiteki no yakusha o erabidasu no wa kantan de wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

劇 (げき)

drama; play; powerful drug

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

最適 (さいてき)

optimum; the most suitable

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

役者 (やくしゃ)

actor; actress

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

選び出す (えらびだす)

to select; to pick out

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

簡単 (かんたん)

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix