この決定は諸君全部を拘束するものではない。

Sentence Analyzer

この 決定 は 諸君 全部 を 拘束する もの で は ない 。

English Translation

This decision is not binding on all of you.

Furigana

この決定(けってい)は諸君(しょくん)全部(ぜんぶ)を拘束(こうそく)するものではない。

Romanji

Kono kettei wa shokun zenbu o kōsokusuru mono de wa nai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

決定 (けってい)

decision; determination

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

諸君 (しょくん)

Gentlemen!; Ladies!

全部 (ぜんぶ)

all; entire; whole; altogether

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

拘束 (こうそく)

restriction; restraint; binding; constraint

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ない (ない)

not; emphatic suffix

Kanji

決

Readings: ケツ、 き.める、 -ぎ.め、 き.まる、 さ.く

Meanings: decide, fix, agree upon, appoint

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide

諸

Readings: ショ、 もろ

Meanings: various, many, several, together

君

Readings: クン、 きみ、 -ぎみ

Meanings: mister, you, ruler, male name suffix

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

部

Readings: ブ、 -べ

Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

拘

Readings: コウ、 かか.わる

Meanings: arrest, seize, concerned, adhere to, despite

束

Readings: ソク、 たば、 たば.ねる、 つか、 つか.ねる

Meanings: bundle, sheaf, ream, tie in bundles, govern, manage, control