この結果には遺憾な点が多い。

Sentence Analyzer

この 結果 に は 遺憾な 点 が 多い 。

English Translation

This result leaves much to be desired.

Furigana

この結果(けっか)には遺憾(いかん)な点(てん)が多(おお)い。

Romanji

Kono kekka ni wa ikanna ten ga ōi.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

遺憾 (いかん)

regrettable; unsatisfactory

点 (てん)

spot; mark; point; dot; mark (e.g. in exam); score; points; comma; aspect; matter; respect; counter for goods, items, articles of clothing, works of art, etc.

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

多い (おおい)

many; numerous

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

遺

Readings: イ、 ユイ、 のこ.す

Meanings: bequeath, leave behind, reserve

憾

Readings: カン、 うら.む

Meanings: remorse, regret, be sorry

点

Readings: テン、 つ.ける、 つ.く、 た.てる、 さ.す、 とぼ.す、 とも.す、 ぼち

Meanings: spot, point, mark, speck, decimal point

多

Readings: タ、 おお.い、 まさ.に、 まさ.る

Meanings: many, frequent, much