この結果により彼の希望は実現しなかった。

Sentence Analyzer

この 結果 により 彼 の 希望 は 実現しなかった 。

English Translation

This result disappointed his hopes.

Furigana

この結果(けっか)により彼(かれ)の希望(きぼう)は実現(じつげん)しなかった。

Romanji

Kono kekka niyori kare no kibō wa jitsugenshinakatta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

に因り (により)

according to; by (means of); due to; because of

彼 (かれ)

he; him; his; boyfriend

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

実現 (じつげん)

implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation

Kanji

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

彼

Readings: ヒ、 かれ、 かの、 か.の

Meanings: he, that, the

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

実

Readings: ジツ、 シツ、 み、 みの.る、 まこと、 みの、 みち.る

Meanings: reality, truth

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual