この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。

Sentence Analyzer

English Translation

I will get in touch with you again about this matter.

Furigana

この件(けん)についてもう一度(いちど)あなたに連絡(れんらく)するつもりです。

Romanji

Kono ken nitsuite mōichido anata ni renrakusuru tsumori desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

もう一度 (もういちど)

once more; again

貴方 (あなた)

you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

積もり (つもり)

intention; plan; conviction; belief

です (です)

be; is