この件について話し合いをご希望でしたらご連絡ください。

Sentence Analyzer

この 件 について 話し合い を ご 希望 でしたら ご 連絡 ください 。

English Translation

If you want to discuss the situation, please let us know.

Furigana

この件(けん)について話(はな)し合(あ)いをご希望(きぼう)でしたらご連絡(れんらく)ください。

Romanji

Kono ken nitsuite hanashiai o go kibō deshitara go renraku kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

に就いて (について)

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

話し合い (はなしあい)

discussion; conference

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

デス (デス)

death

連絡 (れんらく)

to contact; to get in touch; contacting; getting in touch; communication; call; message; connection; coordination; junction; intercalary; intercalaris; internuncial

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

合

Readings: ゴウ、 ガッ、 カッ、 あ.う、 -あ.う、 あ.い、 あい-、 -あ.い、 -あい、 あ.わす、 あ.わせる、 -あ.わせる

Meanings: fit, suit, join, 0.1

希

Readings: キ、 ケ、 まれ

Meanings: hope, beg, request, pray, beseech, Greece, dilute (acid), rare, few, phenomenal

望

Readings: ボウ、 モウ、 のぞ.む、 もち

Meanings: ambition, full moon, hope, desire, aspire to, expect

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

絡

Readings: ラク、 から.む、 から.まる

Meanings: entwine, coil around, get caught in