この件は次の会議で考慮されるべきだ、と提案された。

Sentence Analyzer

English Translation

It was proposed that this matter be considered at the next meeting.

Furigana

この件(けん)は次(つぎ)の会議(かいぎ)で考慮(こうりょ)されるべきだ、と提案(ていあん)された。

Romanji

Kono ken wa tsugi no kaigi de kōryosareru beki da, to teiansareta.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

次 (つぎ)

next; following; subsequent; stage; station

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

会議 (かいぎ)

meeting; conference; session; assembly; council; convention; congress

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

考慮 (こうりょ)

consideration; taking into account

可し (べし)

shall; should; must

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion