この件をどのように対処していただけるのか、お知らせください。

Sentence Analyzer

English Translation

I would like to know how you will proceed in this matter.

Furigana

この件(けん)をどのように対処(たいしょ)していただけるのか、お知(し)らせください。

Romanji

Kono ken o dono yōni taishoshite itadakeru no ka, oshirase kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

件 (けん)

matter; case; item; affair; subject

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

何の (どの)

which; what (way)

様に (ように)

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

対処 (たいしょ)

deal with; cope

頂ける (いただける)

to be able to receive; to be able to take; to be able to accept; to be able to eat; to be able to drink; to be acceptable; to be satisfactory

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

お知らせ (おしらせ)

notice; notification

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor