この犬は見知らぬ人にほえるようにしつけられている。
Sentence Analyzer
English Translation
This dog is conditioned to bark at strangers.
Furigana
この犬 は見知 らぬ人 にほえるようにしつけられている。
Romanji
Kono inu wa mishiranu hito ni hoeru yōni shitsukerareteiru.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
犬
(いぬ)
dog (Canis (lupus) familiaris); snoop (i.e. a detective, a spy, etc.); loser; asshole; counterfeit; inferior; useless; wasteful
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
見知らぬ
(みしらぬ)
strange; unfamiliar; unknown
人
(ひと、ヒト)
man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
吠える
(ほえる)
to bark; to bay; to howl; to bellow; to roar; to cry
様に
(ように)
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
仕付ける
(しつける)
to be used to; to get accustomed to; to be in the habit of doing; to train; to discipline; to teach manners; to tack (in needlework); to baste; to plant (esp. rice seedlings)