この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。

Sentence Analyzer

English Translation

In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.

Furigana

この研究(けんきゅう)の最初(さいしょ)の部分(ぶぶん)では、大衆(たいしゅう)統制(とうせい)の心理(しんり)に関(かん)してすでに行(おこな)われている研究(けんきゅう)について言及(げんきゅう)する。

Romanji

Kono kenkyū no saisho no bubun de wa, taishū tōsei no shinri nikanshite sudeni okonawareteiru kenkyū nitsuite genkyūsuru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

研究 (けんきゅう)

study; research; investigation

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

最初 (さいしょ)

beginning; outset; first; onset

部分 (ぶぶん)

portion; section; part

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

大衆 (たいしゅう)

general public; the masses

統制 (とうせい)

regulation; control

心理 (しんり)

state of mind; mentality; psychology

に関して (にかんして)

related to; in relation to

既に (すでに、すんでに)

already; too late