この現象に関してはまだ物理的な説明がなされていない。

Sentence Analyzer

この 現象 に関して は まだ 物理的 な 説明 が なされていない 。

English Translation

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

Furigana

この現象(げんしょう)に関(かん)してはまだ物理的(ぶつりてき)な説明(せつめい)がなされていない。

Romanji

Kono genshō nikanshite wa mada butsuriteki na setsumei ga nasareteinai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

現象 (げんしょう)

phenomenon

に関して (にかんして)

related to; in relation to

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

未だ (まだ、いまだ)

as yet; hitherto; only; still; not yet (with negative verb); more; besides; unfinished; incomplete; not yet finished with

物理的 (ぶつりてき)

physical

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

説明 (せつめい)

explanation; exposition

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

為す (なす)

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to succeed in; to change into; to do; to perform; to intend to; to attempt; to try

Kanji

現

Readings: ゲン、 あらわ.れる、 あらわ.す、 うつつ、 うつ.つ

Meanings: present, existing, actual

象

Readings: ショウ、 ゾウ、 かたど.る

Meanings: elephant, pattern after, imitate, image, shape, sign (of the times)

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

物

Readings: ブツ、 モツ、 もの、 もの-

Meanings: thing, object, matter

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

説

Readings: セツ、 ゼイ、 と.く

Meanings: opinion, theory, explanation, rumor

明

Readings: メイ、 ミョウ、 ミン、 あ.かり、 あか.るい、 あか.るむ、 あか.らむ、 あき.らか、 あ.ける、 -あ.け、 あ.く、 あ.くる、 あ.かす

Meanings: bright, light