この言葉はギリシャ語に由来している。

Sentence Analyzer

この 言葉 は ぎりしゃ語 に 由来している 。

English Translation

This word comes from Greek.

Furigana

この言葉(ことば)はギリシャ語(ご)に由来(ゆらい)している。

Romanji

Kono kotoba wa Girishago ni yuraishiteiru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ギリシャ語 (ギリシャご、ギリシアご)

Greek (language, word)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

由来 (ゆらい)

origin; source; history; derivation; reason; destiny

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

来

Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ

Meanings: come, due, next, cause, become