この言葉は新しい生活様式を想定させる。

Sentence Analyzer

この 言葉 は 新しい 生活 様式 を 想定させる 。

English Translation

This word conjures up a new way of life.

Furigana

この言葉(ことば)は新(あたら)しい生活(せいかつ)様式(ようしき)を想定(そうてい)させる。

Romanji

Kono kotoba wa atarashii seikatsu yōshiki o sōteisaseru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

言葉 (ことば、けとば)

language; dialect; word; words; phrase; term; expression; remark; speech; (manner of) speaking

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

新しい (あたらしい)

new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern

生活 (せいかつ)

living; life (one's daily existence); livelihood

様式 (ようしき)

style; form; pattern

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

想定 (そうてい)

hypothesis; supposition; assumption

Kanji

言

Readings: ゲン、 ゴン、 い.う、 こと

Meanings: say, word

葉

Readings: ヨウ、 は

Meanings: leaf, plane, lobe, needle, blade, spear, counter for flat things, fragment, piece

新

Readings: シン、 あたら.しい、 あら.た、 あら-、 にい-

Meaning: new

生

Readings: セイ、 ショウ、 い.きる、 い.かす、 い.ける、 う.まれる、 うま.れる、 う.まれ、 うまれ、 う.む、 お.う、 は.える、 は.やす、 き、 なま、 なま-、 な.る、 な.す、 む.す、 -う

Meanings: life, genuine, birth

活

Readings: カツ、 い.きる、 い.かす、 い.ける

Meanings: lively, resuscitation, being helped, living

様

Readings: ヨウ、 ショウ、 さま、 さん

Meanings: Esq., way, manner, situation, polite suffix

式

Reading: シキ

Meanings: style, ceremony, rite, function, method, system, form, expression

想

Readings: ソウ、 ソ、 おも.う

Meanings: concept, think, idea, thought

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide