この古い本はまったく時代遅れです。

Sentence Analyzer

この 古い 本 は まったく 時代遅れ です 。

English Translation

This old book is quite out of date.

Furigana

この古(ふる)い本(ほん)はまったく時代遅(じだいおく)れです。

Romanji

Kono furui hon wa mattaku jidaiokure desu.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

古い (ふるい)

old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article

本 (ほん)

book; volume; script; this; present; main; head; real; regular; counter for long cylindrical things; counter for films, TV shows, etc.; counter for goals, home runs, etc.; counter for telephone calls

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全く (まったく)

really; truly; entirely; completely; wholly; perfectly; indeed; good grief (expression of exasperation)

時代遅れ (じだいおくれ)

old-fashioned; behind the times; out of date

です (です)

be; is

Kanji

古

Readings: コ、 ふる.い、 ふる-、 -ふる.す

Meaning: old

本

Readings: ホン、 もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

時

Readings: ジ、 とき、 -どき

Meanings: time, hour

代

Readings: ダイ、 タイ、 か.わる、 かわ.る、 かわ.り、 か.わり、 -がわ.り、 -が.わり、 か.える、 よ、 しろ

Meanings: substitute, change, convert, replace, period, age, counter for decades of ages, eras, etc., generation, charge, rate, fee

遅

Readings: チ、 おく.れる、 おく.らす、 おそ.い

Meanings: slow, late, back, later