この湖はその国でもっとも深いものの一つだ。
Sentence Analyzer
English Translation
This lake is among the deepest in the country.
Furigana
この湖 はその国 でもっとも深 いものの一 つだ。
Romanji
Kono mizuumi wa sono kuni de mottomo fukai mono no hitotsu da.
Words
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
湖
(みずうみ)
lake
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
国
(くに)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
最も
(もっとも、もとも)
most; extremely
深い
(ふかい)
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong; late
者
(もの、もん)
person
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
一つ
(ひとつ)
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it")
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative