この御茶は１０分間煎じてください。

Sentence Analyzer

この 御 茶 は １ ０ 分間 煎じて ください 。

English Translation

Let the tea draw for ten minutes.

Furigana

この御(ご)茶(ちゃ)は１０分間(ふんかん)煎(せん)じてください。

Romanji

Kono go cha wa ichi zero funkan senjite kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

茶 (ちゃ)

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; mockery

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

分間 (ふんかん)

~ minutes interval

煎じる (せんじる)

to boil; to decoct; to infuse

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

御

Readings: ギョ、 ゴ、 おん-、 お-、 み-

Meanings: honorable, manipulate, govern

茶

Readings: チャ、 サ

Meaning: tea

分

Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ

Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

煎

Readings: セン、 せん.じる、 い.る、 に.る

Meanings: broil, parch, roast, boil