この語はフランス語から借用したものだ。

Sentence Analyzer

この 語 は ふらんす語 から 借用した もの だ 。

English Translation

This word was borrowed from French.

Furigana

この語(かたり)はフランス語(ご)から借用(しゃくよう)したものだ。

Romanji

Kono katari wa furansugo kara shakuyōshita mono da.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

語 (ご)

language; word

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

フランス語 (フランスご)

French (language)

から (から)

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part); through (e.g. window, vestibule); after; since

借用 (しゃくよう)

borrowing; loan

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

語

Readings: ゴ、 かた.る、 かた.らう

Meanings: word, speech, language

借

Readings: シャク、 か.りる

Meanings: borrow, rent

用

Readings: ヨウ、 もち.いる

Meanings: utilize, business, service, use, employ