彼女は畑の作物が育ち、りんごの実が赤く熟すのをみました。

Sentence Analyzer

English Translation

She watched the gardens grow, and she watched the apples turn red and ripen.

Furigana

彼女(かのじょ)は畑(はたけ)の作物(さくもつ)が育(そだ)ち、りんごの実(み)が赤(あか)く熟(じゅく)すのをみました。

Romanji

Kanojo wa hatake no sakumotsu ga sodachi, ringo no mi ga akaku jukusu no o mimashita.

Words

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

畑 (はたけ、はた)

field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; vegetable plot; kitchen garden; plantation; field (of specialization); sphere; area; womb; birth; birthplace

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

作物 (さくもつ)

produce (e.g. agricultural); crops

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

育つ (そだつ)

to be raised (e.g. child); to be brought up; to grow (up)

林檎 (りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)

apple (fruit); apple tree (Malus pumila)

実 (み)

fruit; nut; seed; (in broth) pieces of meat, vegetable, etc.; content; substance

赤い (あかい)

red; Red (i.e. communist)

熟す (じゅくす)

to ripen; to mature; to be ready for action; to be the right time (to act); to be in common use; to come to sound natural; to become skilled

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...