この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。

Sentence Analyzer

English Translation

We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.

Furigana

この構成(こうせい)において、三角形(さんかっけい)の変(か)わりに長方形(ちょうほうけい)を用(もち)いても類似(るいじ)の困難(こんなん)が生(しょう)ずる。

Romanji

Kono kōsei nioite, sankakkei no kawari ni chōhōkei o mochiite mo ruiji no konnan ga shōzuru.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

構成 (こうせい)

organization; organisation; configuration; composition

に於いて (において)

in; on; at (place); as for; regarding

三角形 (さんかくけい、さんかっけい)

triangle

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

変わる (かわる)

to change; to be transformed; to be altered; to vary; to move to; to be different; to be uncommon; to be unusual

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

長方形 (ちょうほうけい)

rectangle; oblong

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

用いる (もちいる)

to use; to make use of; to utilize; to utilise

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

類似 (るいじ)

resemblance; similarity; analogous; quasi; to resemble; to be similar; to be alike

困難 (こんなん)

difficulty; distress

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

生ずる (しょうずる)

to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated