この講習会に参加をご希望のかたは、今すぐお電話ください。

Sentence Analyzer

English Translation

Please give us a call now if you want to participate in the workshop!

Furigana

この講習会(こうしゅうかい)に参加(さんか)をご希望(きぼう)のかたは、今(いま)すぐお電話(でんわ)ください。

Romanji

Kono kōshūkai ni sanka o go kibō no kata wa, ima sugu o denwa kudasai.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

講習会 (こうしゅうかい)

class; short course

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

参加 (さんか)

participation

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

希望 (きぼう)

hope; wish; aspiration

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

過多 (かた)

excess; superabundance

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

電話 (でんわ)

telephone call; phone call; telephone (device); phone