彼女は髪をくしでといてリボンで結んだ。
Sentence Analyzer
English Translation
She combed her hair and bound it with a ribbon.
Furigana
Romanji
Kanojo wa kami o kushi de toite ribon de musunda.
Words
彼女
(かのじょ)
she; her; her; girlfriend; sweetheart
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
髪
(かみ)
hair (on the head)
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
駆使
(くし)
free use; to use freely; to make free use of; to have good command (e.g. of a language); to drive someone on
で
(で、にて)
indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.
研ぐ
(とぐ)
to sharpen; to hone; to whet; to grind; to wash (rice); to scour; to polish; to burnish
リボン
(リボン)
ribbon
結ぶ
(むすぶ)
to tie; to bind; to link; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to conclude; to connect (two distant places); to close tightly; to purse (e.g. lips); to unite (with); to ally; to join hands