この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。

Sentence Analyzer

この 国 で は 、 長い 間 、 試験 結果 のみ を 重視した 教育 を 行ってきた 。

English Translation

For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.

Furigana

この国(くに)では、長(なが)い間(ま)、試験(しけん)結果(けっか)のみを重視(じゅうし)した教育(きょういく)を行(おこな)ってきた。

Romanji

Kono kuni de wa, nagai ma, shiken kekka nomi o jūshishita kyōiku o okonattekita.

Words

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

国 (くに)

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan); land; earth

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

長い (ながい)

long (distance); long (time); lengthy

間 (ま)

space; room; time; pause

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

のみ (のみ)

only; nothing but

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

重視 (じゅうし)

importance; stress; serious consideration; to take something seriously; to attach importance; to stress

教育 (きょういく)

training; education

行う (おこなう)

to perform; to do; to conduct oneself; to carry out

Kanji

国

Readings: コク、 くに

Meaning: country

長

Readings: チョウ、 なが.い、 おさ

Meanings: long, leader, superior, senior

間

Readings: カン、 ケン、 あいだ、 ま、 あい

Meanings: interval, space

試

Readings: シ、 こころ.みる、 ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、 ゲン、 あかし、 しるし、 ため.す、 ためし

Meanings: verification, effect, testing

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

重

Readings: ジュウ、 チョウ、 え、 おも.い、 おも.り、 おも.なう、 かさ.ねる、 かさ.なる、 おも

Meanings: heavy, heap up, pile up, nest of boxes, -fold

視

Readings: シ、 み.る

Meanings: inspection, regard as, see, look at

教

Readings: キョウ、 おし.える、 おそ.わる

Meanings: teach, faith, doctrine

育

Readings: イク、 そだ.つ、 そだ.ち、 そだ.てる、 はぐく.む

Meanings: bring up, grow up, raise, rear

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank